남아프리카 농가, 수확철 앞두고 디젤 가격 상승 부담

(South African farmers grapple with rising diesel costs as harvest season approaches)

남아프리카공화국을 비롯한 여러 국가의 농가들은 이란 전쟁으로 호르무즈 해협 등 주요 에너지 수송로가 차질을 빚으면서 연료와 비료 가격이 동시에 급등하는 이중 부담에 직면하고 있다. 남아공 정부와 연료 업계는 4월까지는 충분한 재고가 확보되어 있다고 밝혔으나, 농가들은 공급업체들이 수요 증가, 물류 제약, 디젤 사재기 등으로 어려움을 겪고 있다고 지적하고 있다.

이집트, 비축 확대 위해 국내 밀 수매가격 인상

(Egypt raises local wheat procurement price amid a push to shore up reserves)

이집트는 이란 전쟁에 대응해 전략 물자 비축을 확대하기 위해 올해 수확분에 대한 국내 밀 수매가격을 아르데브(150kg)당 2,500파운드로 인상할 계획이라고 재무장관이 밝혔다. 기존 수매가격은 품질에 따라 2,250~2,350파운드 범위로 설정되어 있었다. 아흐메드 쿠슈크 재무장관은 2주 뒤 시작될 수확 기간 동안에도 유사한 가격대가 적용될지 여부에 대해서는 언급하지 않았다.

출처: Thomson Reuters